Glossaire

Glossaire technique (source: Parlimage)

# - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

R

Raccord: Lorsque deux appareils sont raccordés tout en maintenant la synchronisation. (Match)

Raccorder, Brancher: Effectuer les raccordements nécessaires à l'acheminement d'un signal vers une destination donnée. (Patch to)

RAE: Abréviation de « Random Access Edition ».

Ralenti: Effet de ralenti qui s'obtient, en vidéo, sur certains magnétos, à la relecture de la bande. Il existe des magnétoscopes pouvant enregistrer à trois fois la vitesse normale. (Slow motion)

RAM, mémoire vive: Abréviation de « Random Access Memory »; mémoire informatique vivante (volatile) qui peut servir de support de stockage vidéo.

Rapport signal\bruit: Rapport signal sur bruit (signal\noise). (S\N Ratio)

Rapport signal-bruit: Rapport du son utile aux sons parasites dans un enregistrement ou sa reproduction. (Signal-to-noise ratio)

Rapprocher: Fonction du générateur de caractères qui permet d'écraser un mot en rapprochant les lettres les unes contre les autres. (Kern to)

RAR: Abréviation de "Read after read"

Ratio de transfert de données, vitesse de lecture-écriture: Voir « Data transfert rate ». (Read-write speed)

Ratio de transfert de données, vitesse de lecture-écriture: Quantité d'information qu'un système informatisé peut lire et rendre en un temps donné. (Data transfer rate)

R-DAT: Abréviation de « Rotary Head Digital Audio Tape ».

Rebondissement, instabilité: Déplacement de la bande lorsque le magnétoscope et l'éditomètre se synchronisent. Ce terme se retrouve également dans les appareils qui simulent un mouvement vidéo. Ce facteur représente la courbe suivie par l’image en passant un point de transition. Une image qui passe par trois points semble donc suivre une courbe. En audio : déplacement d'un signal audio d'une piste à une autre sur un support d'enregistrement. (Bounce)

Recherce rapide à l'aide de la souris: Procédé qui permet de se déplacer rapidement afin de désigner un point sur l'écran de visualisation et agir sur lui avec la souris. (Mouse shuttle)

Recherche audio par frottement: Fonction qui permet d'écouter en maintenant les têtes audio du lecteur sur le ruban pour écoute continue en vitesse accélérée ou ralentie. (Audio scrub)

Recherche avec navette: Mode de lecture en vitesse variable, avant ou arrière, de 1\30e à 10 fois et plus la vitesse normale; sur un magnétoscope, positions de la molette donnant une image visible à grande vitesse. Voir « Search », « Jog ». (Shuttle)

Recherche directe: Voir « Direct access ». (Direct search)

Recherche rapide avant: Fonction du lecteur magnétos-copique qui permet de faire avancer rapidement un ruban. (Forward scanning)

Recherche rapide avant: Voir « Forward scanning ». (Scan forward)

Recouvrement: Vidéo : déplacer le point de montage entre le vidéo et l'audio. Audio : chevauchement de deux sons afin d'empêcher les silences. Voir « Delay edit », « Split edit ». (Overlap)

Recouvrement graphique: Terme emprunté à l'infographie : application d'une texture à un objet tridimensionnel. (Mapping)

Récupération des impulsions d'horloge: Reconstitution des informations de relation de temps de la donnée numérique. (Clock recovery)

Ré-enregistrer: Remplacer systématiquement et de façon intégrale sur une bande le son temporaire de la bande finale image par le son final, ou le code temporel par un autre. Voir « Layback ». (Re-stripe)

REF SRC: Abréviation de « Reference source ». Signal qui détermine la vitesse de rendement (rate) du générateur et du synchro-niseur. Ex.: internal crystal, external video, MAINS, ou external pilot tone ou time code reader (VSO).

Régénération d'horloge *: Processus de refabrication de l'horloge à partir des données. (Reclocking)

Régénération du code temporel: Opération qui permet la création d'un nouveau code temporel dont les informations sont identiques à l'original et alors de synchroniser un générateur de code horaire avec un code qu’il reçoit. Le nouveau code régénéré est continu et sans erreur faible, ou endommagé. (Jam time code)

Régie de montage: Système avec montage informatisé comprenant lecteurs, enregistreur, système d'effets numériques, mélangeur vidéo, générateur de caractères et appareils tels moniteurs, oscilloscope.. (Online suite)

Régie du son, régie audio: Salle où se fait le travail sonore d’un document. (Audio control room)

Régie numérique, suite numérique: Salle de montage ou de mixage utilisant la technologie numéri-que. (Digital suite)

Réglage du niveau de noir: Fonction qui épure le noir en supprimant les teintes de vert, de rouge et de bleu. Se dit également de l’ajustement du niveau de luminance du noir vidéo. (Black balance)

Relier: Rassembler deux informations dont l'une a été perdue. (Relink)

Remodelage: Amélioration sur le plan de la forme. (Revamping)

Rendu: Emballage commandé par machine selon les consignes du monteur. (Rendering)

Renumérotation: Terme qui s'applique aux décisions de montage contenues dans une liste. (Renumbering)

Repérage à l'aide de la souris: Avec la souris, déplacement image par image pour regarder cadre par cadre et procéder à un repère. (Mouse jog )

Repérage d'index, repérage: Localisation d'information à partir d’un index. (Index cueing)

Repérage d'index, repérage: Voir « Index search ». (Index search)

Repérage instantan: Aller directement à un point de repère. (Snap/go to)

Repère: Indication ou marque ajoutée à une image pour identifier sa location. (Locator)

Repère, Top (de départ), marque: Repère audio ou vidéo, permettant un rappel rapide par un ordinateur de montage d'un extrait ou d'un événement. Voir « Locator ». (Cue)

Repère, top, point de repère: Repère de synchronisation. (Sync mark)

Repiquage, Copie: Se dit du repiquage de l'image et du son. (Duplicating)

Report audio, couchage, pistage: Opération qui consiste à reporter le document sonore sur l'image synchrone. (Audio layback)

Repositionnement d'images: Résultat d'une coupure non sensible et du repositionnement d'une image de montage sans interruption de séquence apparente. (Match frame)

Reprise de voix, reprise de dialogue: Abréviation de « Additional Dialogue Recording »; reprise d'enregistrement de voix en studio pour remplacer celles enregistrées sur le plateau de tournage, souvent de moins bonne qualité. (ADR)

Résolution *: Technique pour régulariser la vitesse de lecture sur un magnétoscope en faisant concorder la pulsation enregistrée sur le ruban à celle d'une deuxième source ou de l'enregistreur maître. (Resolving)

Résolution de l'image: Qualité de l'image. (Picture resolution)

Résolution, Définition: Nombre maximal de points (pixels) que peut contenir un écran ou tout autre périphérique de sortie. Plus est grande la résolution, meilleure elle sera. Désigne aussi le nombre de bits (4,8,10, etc.) qui détermine la définition du signal numérique. 4 bits = définition de 1 sur 16; 8 bits = définition de 1 sur 256 (minimum requis pour la télédiffusion); 10 bits = définition de 1 sur 1024.

Retard de groupe: Voir « Delay ». (Group delay)

Retardateur de phase: Retardateur de phase analogique. (Phaser)

Retour rapide: Voir « rewind ». (Fast reverse)

Retour rapide: Fonction qui permet au lecteur de revenir rapidement en arrière sur le ruban. (Rewind)

Réverbération, temps de réverbération: Persistance du son dans un espace clos due à la réflexion multiple du son sur une paroi. (Reverb)

ROM: Abréviation de « Read Only Memory ». Programme interne à l'ordinateur qui ne peut être altéré.

Ronflette: Parasite dû à l'interférence d'une fréquence sectorielle avec un signal électrique audio ou vidéo. (Rumble)

Roulement: Effet de transition de haut en bas. (Roll)

Roulement synchrone, mouvement synchrone: Technique propre au montage vidéo consistant à choisir l'image finale à partir de plusieurs magnétoscopes qui tournent simultanément et qui enregistrent la même scène vue sous des angles différents. Le choix se fait en temsp réel en « pianotant » sur un banc de montage. (Sync roll)

RP-125 *: Voir « SPMTE 125M ».

Ruban audio numérique: Se dit du magnétophone ou de la bande magnétique qui interprète un signal enregistré sous forme numérique. (Digital audio tape)

Ruban codé: Bande magnétoscopique sur laquelle sont enregistrés un signal vidéo (noir) ainsi qu'un code temporel continu et ascendant. Utilisée pour montage en mode d’insertion, « insert ». (Edit pack)

Ruban de travail: Voir « Pre-master tape ». (Work tape)

Ruban maître de production: Voir « Work tape », « Pre-master tape ». (Production master)

Ruban vierge: Ruban vierge audio ou vidéo. (Raw tape)

Rush, épreuve: Voir « Dailies ». (Rush)

Rushes sélectionnés, pré-visionnement: Sélection des prises et repérage des codes des débuts et des fins de plans. Voir « Selected takes ». (Selected rushes)

Rushes, épreuves: Prises tirées sur une fréquence quotidienne. Voir « Rush ». (Dailies)

RVB: Abréviation de « Red Green Blue »; composantes vidéo représentant les trois coupes de base qui composent un signal vidéo. (RGB)

TOP

S

Saisie automatique: Voir « Mnual capture », « Automatic capture ». (RTV capture)

Salle de montage: Lieu où s’effectue le montage. (Editing room)

Sans collure: Se dit d'une copie (ruban) sans collure. (No splice)

Saturation: Mesure de « luminescence ». (Saturation)

Saturation de la couleur: Phénomène qui provient d’une quantité trop élevée de couleur. (Chroma saturation)

Saturé, Distortionné: Saturer un son au vumètre. Voir « Peak ». (Pin)

Sauvegarde automatique: Sauvegarde automatique, par l’ordinateur, à des intervalles spécifiés par l'opérateur. (Autosave)

SAV *: Abréviation de « Start of Active Video »; début de la ligne active vidéo dans les systèmes numériques à composantes.

Scanneur, Balayeur: Dispositif d'exploration par balayage qui transforme les informations recueillies en signaux reconnus par l'ordinateur pour les traiter, voire les modifier. (Scanner)

Scope *: Appareil servant à mesurer le signal de télévision; diminutif d'oscilloscope ou de vectoscope. (Scope)

SCSI: Abréviation de « Small Computer System Interface »; interface retrouvée à la sortie d'un PC et branchée au disque dur.

SDIF: Abréviation de « Sony Digital Interface ».

SECAM: Abréviation de « Sequentiel Couleur à Mémoire ». Standard de lecture vidéo établi à 25 images\s. avec taux d'échantillonnage de 625 lignes à 50 Hz.

Secteur: Unité de stockage sur un disque dur. (Sector)

Segment, partie, tranche, tronçon: Section à monter dans une séquence. (Segment)

Séparation des canaux: Autonomie des canaux d'un circuit stéréophonique indiqué par l'indice de diaphonie. (Channel separation)

Séparation stéréophonique: Voir « Channel separation ». (Stereo separation)

Séquence mère: Section numérisée d'un montage vidéo ou audio. (Master clip)

Séquence, série de plans, série d'images: Vidéo : série de plans et images contenus entre les points d'entrée et de sortie (in/out points) d'un montage. Film : unité d'action ou de lieu représentant une séquence ou plusieurs plans. (Sequence)

Séquenceur *: Appareil capable d'enregistrer la musique par données nu-mériques et de faire fonction-ner en mode retour (playback) des synthétiseurs ou d'autres instruments électroniques. (Sequencer)

Sériel(le) *: Interface d'ordinateur qui transmet l'information sur une ligne ou sur une ligne jumelée un bit à la fois. (Serial)

Seuil de réponse: Niveau d'entrée sonore à partir duquel le son devient effectif. (Noise threshold)

Sifflement, chuintement, souffle de bande: Voir « Tape hiss ». (Hiss)

Sifflement, chuintement, souffle de bande: Bruit parasite chuintant qui brouille la réception d'un signal ; bruit parasite entendu à la lecture sonore d'une bande magnétique. (Tape hiss)

Signal d’origine, signal d'entrée: Voir « Feed ». (Incoming feed)

Signal de référence: Signal servant à assurer la synchronisation générale de tous les appareils audio ou vidéo dans un système (entreprise) de post-production. (House sync)

Signal de référence, style de noir: Signal vidéo composite renfermant des informations sur la synchronisation horizontale et verticale, ainsi que le signal de définition de l'image. Utilisé comme signal maison de synchronisation en télévision. Également appelé « color black ». (Blackburst)

Signal de synchronisation de transmission *: Signal de synchronisation très stable régissant la capacité de conversion et de transmission d'une consigne audionumérique. (Word clock)

Signal noir, image noire: Signal vidéo noir à 7,5 IRE servant à encoder un ruban. (Black stripe)

Signal numérique: Signal qui ne prend que des valeurs discrètes, par opposition au signal analogique qui varie de façon continue d'une valeur à une autre. Voir « Digital ». (Digital signal)

Signal sonore, signal audio: Son transformé en courant électrique pour des fins de transmission ou de conservation; signal issu d'une source sonore ou d'un synthétiseur et dont le domaine de fréquence est compris entre 20 et 20 000 Hz. (Audio signal)

Signal, Supporteur: Signal qui synchronise la phase de la couleur (non effectif en mode « Composante »). (Subcarrier)

Signaux d'affichage, signaux d'exploitation, informations codées: Traduction en code des informations d'exploitation ou complémentaires figurant sur un disque compact ou une bande numérique. (Subcode, subcode information)

SMPTE: Abréviation de « Society of Motion Picture and Television Engineers »; organisme qui régit en Amérique du Nord les formats et les données techniques en vidéo et en film. Trois pratiques sont recommandées pour les formats SMPTE 125M (signaux à composantes), SMPTE 244M (signaux composites) et SMPTE 259M (interfaces composites et à composantes numériques).

Solarisation: Voir « Effet Sabattier ».

SOLO *: Se dit d'une fonction qui, utilisée seule, se contrôle indépendamment et sans modifier d'autres « transports » du système.

Son d'ambiance, Ambiance acoustique artificielle: Technique de mixage permettant, à l'écoute, d'obtenir un son plus enveloppé, plus large. (Surround sound)

Son libre: Son seul, non synchrone; son d'ambiance. (Wild sound)

Son stéréo: Résultat d'une technique d'enregistrement reproduisant la perception sonore du cerveau (droite/gauche). (Binaural sound)

Soulever, déplacer: Manipulation visant à retirer en la soulevant une image ou un extrait en laissant du « noir » (black leader) dans les cadres correspondant à l'extrait enlevé. En montage virtuel (AVID), « lift » correspond à « cut ». Voir « Move ». (Lift)

Souris: Dispositif mobile de commande d'ordinateur, de banc de montage ou de palette graphique. (Mouse)

Souris, manette de contrôle: Voir « Mouse », « Track ball ». (EWI)

Souris, manette de contrôle: Voir « Mouse », « EWI ». (Trap ball)

Sous-échantillonnage: Manque d'échantillonage lors de la digitalisation. (Subsampling)

Sous-échantillonnage de la couleur: Technique utilisée pour réduire les informations couleur contenues dans une image. (Chroma subsampling)

Sous-titres: Traduction des dialogues d'un film, projetée en surimpression en bas de l'image. (Subtitles)

SPDIF: Abréviation de « Sony\Philips Digital Interface ».

S-PDIF *: Standard de vitesse de transmission d'informations audionumériques comparable au AES\EBU.

Standard d'ajustement des titres: Abréviation de « Safe Title ». Standard d'ajustement des titres et génériques pour un moniteur. (ST)

Stockage: Rassemblage de l'information informatique. (Data gathering)

Suite de montage audio ou vidéo: Suite de montage audio ou vidéo, poste de travail audionumérique. Voir "DAW". (Work station)

Superposition, rabat: Trucage électronique permettant de faire instantanément des incrustations ou des surimpressions. Voir « Overlay ». (Inlay)

Superpositions graphiques: Procédé qui permet de composer une image en utilisant plusieurs éléments superposés. (Graphic overlays)

Suréchantillonnage: Réduction de l'erreur de « quantization » par un procédé informatique d'interpolation des valeurs audionumériques. (Oversampling)

Surimpression finale, incrustation: Matériel tel un titre ou une identification qu'on incruste sur une image. Voir « Key ». (Foreground)

Survol, recherche rapide: Capacité du lecteur de balayer rapidement le suppport pour trouver l'information cherchée. (Fast search)

Sync word *: Configuration binaire de synchronisation, différente des configurations binaires de données normales, servant à identifier les points de référence d'un signal de télévision ou à faciliter le cadrage d'un mot dans un récepteur série. (Sync word)

Synchrone *: Méthode de transmission par laquelle le bit et la chaîne de caractères sont asservis en synchronisme tant à la réception qu'à l'émission. (Synchronous)

Synchronisateur vidéo *: Signal vidéo de référence en provenance d'une source stable qui contrôle la vitesse des appareils vidéo, des appareils audionumériques et qui est utilisé comme référence de synchronisation. (Video sync)

Synchronisation automatique: Fonction qui régit la synchro-nisation des sources dans un système de montage. (Autotag)

Synchronisation de poursuite: Synchronisation de plusieurs appareils (audio et/ou vidéo) basée sur la similitude des codes horaires lus sur les différentes sources par rapport à un code temporel maître. (Chase)

Synchronisation du son: Abréviation de « Sound in syncs ». (SIS)

Synchronisation fixe: Voir « Jam time code ». (Jam sync)

Synchronisé: Fonction qui maintient la synchronisation entre les enregistreurs et les sources en se référant à l'information disponible sur l'adresse du code temporel. (Frame lock)

Synchronisé: Terme utilisé pour indiquer que deux pièces d'équipement roulent en synchronisation. (Interlock)

Synchroniser: Synchroniser un appareil à un autre. (Lock)

Synchroniseur: Outil qui dirige l'opération des machines asservies afin de s'ajuster aux opérations de la machine maîtresse. (Synchroniser)

Synchroniseur *: Appareil pouvant faire la lecture de codes temporels enregistrés sur deux ou plusieurs magnétophones et l'ajustement des vitesses et du positionnement du ruban en fonction du code temporel. (Synchronizer)

Système d'asservissement, de positionnement, de guidage: Système qui assure la stabilité de lecture de la cellule. (Tracking mechanism)

Système de repérage: Ensemble des fonctions qui permettent d'accéder à l'information cherchée et qui permet d'inscrire sur un ruban des points de repère facilement accessibles. (ID location marking)

Systèmes d'encodage: Systèmes d'encodage (2) représentés par la piste de contrôle ou par le code temporel. Il existe deux systèmes d'encodage : le « control track method » et le "time code method". (Encoding systems)

TOP

T

Table à digitaliser, Tablette graphique, tablette digitale: Unité de saisie graphique; table à dessin disposant d'une grille conductrice. Elle enregistre les mouvements d'un stylet et transmet la saisie à l'ordinateur. (Graph pad)

Table de montage: Ensemble des équipements pour effectuer le montage. (Editing table)

Tableau de commande: Commandes définies par l'utilisateur selon son propre choix. (User define)

Tableau de raccordement: Tableau où l'on effectue le raccordement des divers circuits. (Patch board)

Tampon: Élément du montage qui représente une portion vide de la séquence. (Filler clip)

Tampon, mémoire tampon: Espace désigné pour le stockage temporaire d'informations dans la mémoire de l'ordinateur. (Buffer)

Taux d'échantillonnage, taux d'échantillonage, Taux de suréchantillonnage: Rapport d'échantillonnage du signal : double, quadruple, etc.; fréquence établie à un multiple de celle de la bande passante pour fins d'enregistrement; l'échantillonnage audio doit être fait à un niveau d'au moins 2X plus la hauteur de fréquence à reproduire pour maintenir la qualité audio. Pour stocker « audio files », on se sert d'un disque dur de plus de 1 gigagbyte. (Supports : CODA; DAT; DIGITAL AUDIO; « CD-R »; DCC.). (Sampling rate frequency)

TCA *: Abréviation de : « Time Code Address ». Codification de l'adresse temporelle.

TCA *: Voir « Time Code Generator ».

Technicien du son: Responsable de la program-mation, de la prise de son et de la qualité audio lors d'un enregistrement. (Sound engineer, audio control man, audio engineer, audio technician)

Teinte: attribut de l’image relative à sa teinte. (Hue)

Téléciné, chaîne audiovisuelle: Expression d'usage pour machine de marque « Rank Cintel » qui, tout comme « Bosch », convertit les images defilms en vidéo. (Rank)

Télécinéma: Appareil servant à convertir un film en signal vidéo. (Telecine)

Télédiffusion: Qualificatif donné au matériel de très haute qualité, supérieure à la qualité dite professionnelle et correspondant aux normes en vigueur pour la télédiffusion. (Broadcast)

Télévision haute définition (TVHD): Abréviation de « High Definition T.V. »; nouveau standard de production vidéo à définition améliorée (1200 lignes de résolution) proposé par le Japon et les États-Unis pour améliorer le format de l’image. (HDTV)

Temps d'accès, Vitesse d'accès: Temps utilisé par un système pour accéder à un repère. (Seek time)

Temps d'accès, vitesse d'accessibilité: Temps mis par un lecteur pour commencer à reproduire la portion choisie de l'information enregistrée. Le temps d'attente pris par un système informatique pour recevoir une information. (Access time)

Temps de propagation de groupe: Défectuosité du signal causée par des fréquences différentes ayant des temps de propagation différents. (Group delay)

Temps de réaction: Temps de réaction de l'utilisateur. (Reaction time)

Temps de rétablissement: Le temps mis par l'onde pour tomber. Le terme est également utilisé dans certains générateurs d’effet (audio et vidéo) et repré-sente le temps de persistance de l’effet. (Decay)

Temps d'échantillonnage: Temps entre chaque échantillonnage. (Sampling time)

Temps réel: Mode de traitement qui permet l'admission des données à un instant quelconque et l'élaboration immédiate des résultats. (Real time)

Temps réel (code temporel): Code temporel utilisé pour pallier les 108 cadres/heure supplémentaires résultant du changement apporté par la couleur au vidéo noir et blanc, la formule proposée par le « drop frame » asssurera l'ajustement de l'image sur le temps réel. (Drop frame)

Temps réel vidéo: Abréviation de « Real Time Video ». (RTV)

Tête de lecture: Têtes de lecture magnétique. (Repro head)

Tête d'effacement: Tête d'un appareil d'enregis-trement placée avant la tête d'enregistrement et servant à effacer le ruban avant l'enre-gistrement du nouveau signal. (Erase head)

Tête d'enregistrement: Tête d'enregistrement magnétique. (Record head)

Tirage positif: Copie positive sur pellicule, contraire de « négatif ». (Positive print)

Tirer: Effet de transition par lequel une image tire horizontale-ment la prochaine. (Pull)

Tireuse optique, machine à trucages optiques: Appareil servant à exposer des effets optiques sur pellicule. (Optical printer)

Titre: En vidéographie , se dit d'un titre créé par un générateur de caractères. (Super)

Titres de fin: Voir « End titles ». (Final credits)

Titres de fin, crédits de fin, générique: Voir « End titles ». (Closing titles)

Titres de fin, crédits de fin, générique: Dernière écriture à la fin d’un document constituant la liste des intervenants en relation avec la production. (End titles)

Top, pulsation: Court signal électronique. (Pulse)

Trackage, Codage, Alignement, Centrage, "travelling": Enregistrement de la piste de contrôle (CTL) et d'un code temporel à venir sur une bande vidéo. Non seulement il faut enregistrer la CTL mais également le signal vidéo complet, soit l'image noire ou mire de barres, et silence). Opération obligatoire avant un montage en insertion. (Tracking)

Train de bits: Théorème qui énonce que la fréquence d'échantillonnage d'un signal analogique doit être au moins deux fois plus grande que la fréquence la plus élevée de ce signal. (Nyquist sampling theorem)

Train de bits, Flots de bits: Séries continues de bits transmis sur une même ligne. (Bit stream)

Transcoder: Dispositif électronique permettant de changer un signal (Ex. : de PAL ou de SECAM à NTSC). (Coder)

Transcodeur: En vidéo, appareil destiné à transformer le standard d'un signal vidéo 30 images par seconde, 5255 lignes par image (NTSC) en standard 25 images par seconde, 625 lignes par image (PAL, SECAM). (Transcoder)

Transition: Clip visuel (et parfois sonore) servant de transition entre deux blocs dans un document. Les « bumpers » les plus fréquents sont ni plus ni moins que le titre de l’émission sur un fond infographique. (Bumper)

Transition chevauchée, faux raccord: Erreur de montage (pouvant être artistique) qui constitue une coupe entre deux images qui ont le même angle, le même axe et la même valeur de plan. Coupe qui brise la continuité. (Jump cut)

Transition par flou, fondu au flou, flou artistique: Effet de transition vidéo, généralement créé par l’utilisation d’un image devant hors-foyer (floue). Certains générateurs d’effets vidéos peuvent rendre électronique-ment une image floue. Si le monteur ou l’infographiste possède un tel générateur, il est donc en mesure d’utiliser cette transition quand il le désire. (Focus dissolve)

Transmission parallèle par bit: Transmission d'un signal vidéo au moyen d'un câble multiconducteur, chaque paire de fils transportant un bit unique (méthode correspondant aux normes SMPTE 125M, EBU 3267E et CCIR 656). (Bit parallel)

Transporteur local: Machine ou véhicule auquel est asservi un synchroniseur. (Local transport)

Triage: Montrer des prises ayant des critères en commun. (Sifting)

Trier: Mise en ordre numérique ou alphabétique d'éléments. (Sorting)

TRS-ID: Abréviation de « Time Reference Signal Identification » ; signal de référence composé de quatre mots et servant à maintenir la relation de temps dans les systèmes numériques composites.

Trucages optiques, effets spéciaux optiques: Manipulation du film négatif pour produire un autre négatif avec effets désirés. Voir « Special effects ». (Optical effects)

Truqueur électronique, Incrustateur: Dispositif de trucage électronique qui permet la superposition et la combinaison d'images. (Matting amplifier)

Type du code: Voir « Time code type ». (Code type)

TOP

U

UB *: Voir « User Bits ».

UCT: Abréviation de « Central Processing Unit »; puce primaire que l’on retrouve dans tous les ordinateurs. Cette puce est res-ponsable de toutes les opéra-tions effectuées par l’ordinateur (calculs, opérations logiques, ...). (CPU)

UER *: Abréviation de « Union Européenne de Radiodiffusion ». Organisme regroupant des radiodiffuseurs européens qui, entre autres activités, produisent les recommandations techniques pour les systèmes de télévision 625\50.

Unité de contrôle des claviers: Abréviation de « Keyboard Control Unit ». l'unité centrale d'accès pour les postes de travail. (KCU)

Unité de disque: Système qui fait tourner le disque pour permettre la lecture. (Disc drive)

Unité de durée: Le plus petit intervalle de temps utilisable dans un montage. (Edit unit, EU)

Unité de retard numérique, Retardeur numérique: Appareil qui retarde un signal ou un son numériquement. (Digital delay)

Unité d'échantillonnage: Unités de mesure en échantillonnage. (Sample units)

Utilitaires *: Indications ou informations utilitaires (numéros de bobines, décompte de pieds, cadres films, date de tournage) indépendan-tes du code temporel. Chaque image est porteuse de 80 bits qui régissent l'information pour un code temporel SMPTE\EBU. Trente-deux de ces bits sont disponibles à l'utilisateur pour l'inscription et le stockage d' informations concernant l'ordre des identifications des numéros de bobines, des dates et des autres codes temporels. (User bits)

TOP

V

Variation de tonalité: Appareil pouvant changer par modulation certains paramètres du son dont la fréquence (tonalité) et le timbre. Voir « Pitch change ». (Harmonizer)

Variation de tonalité: Produite en général par un « harmonizer ». (Pitch change, vary speed)

Vecteurscope, Oscilloscope vectoriel: Appareil qui mesure et analyse la représentation du patron électronique de la portion couleur du signal vidéo. (Vectorscope)

Vidéodisque à vélocité linéaire constante: Abréviation de « Constant Linear Velocity ». Vidéodisque servant à visionner des ralentis et des arrêts sur image. Peut contenir 60 minutes ou 108 000 images par face ou par pallier. (CLV Laserdisc)

Vidéodisque, (Vidéo disque): Disque sui sert de support à l'enregistrement et à la conservation (stockage) d'images. (Video disk, Video disc)

Virtuel: Système de prémontage dans lequel le montage, en simulation ne se fait pas par copie physique des plans mais par constitution d'une liste informatique des adresses (points d'entrée et de sortie) de ces plans. (Virtual)

Visionnement jumelé: Faire lire plusieurs sources simultanément permettant, par exemple, de visionner les enregistrements provenant de différentes caméras. Cela permet également le regroupement de pistes sonores multiples. (Gang)

Visionnement sélectif, pré-visionnement: Voir « Selected rushes ». (Selected takes)

Visionnement, audition: Opération permettant de visionner ou d'auditionner une source. (Playback)

Vitesse *: Vitesse de défilement de l'image. Voir « Frame Rate » ou « Speed ». (Rate)

Vitesse *: La vitesse du code temporel est représentée en images\s. Le code SMPTE fonctionne à deux vitesses : 30 images\s. et 29,97 images\s. Voir « Frame Rate » et « Rate ». (Speed)

Vitesse de montage: Mesure des unités que l'on peut éditer par seconde. (Edit rate)

Vitesse de transfert: Voir « Data transfert rate ». (Transfert speed)

Vitesse variable: Mode de lecture en vitesse variable. Voir « Fast-forward » ou « Rewind ». (Shuttle)

Voie de commutation, bus: Série de clés ou poussoirs qui permettent la sélection et la manipulation d'une source vidéo ou sonore. Montage virtuel : canal de transmission d'infor-mations entre les unités du système informatique, soit les unes après les autres (bus série), soit ensemble (bus parallèle). (Bus)

Voie de mixage, voie de mélange: Voie de commutation qui crée un effet entre deux autres voies de commutation (voir « Effet bus »). (Mixing bus)

Voie de remplissage: Sur table d’aiguillage, sélecteur déterminant la source qui remplie le décou-page d’une incrustation. Ex. : un générateur de caractères défini le découpage d’un titre d’émission qui est rempli par une image de feu ( se retrou-vant au « fill bus »). (Fill bus)

Voie de trucages: Voie de commutation qui permet de créer des effets. (Effects bus)

Voix hors champ: Voix superposée à une image sans apparition à l'écran; narration hors-champ. (Voice over)

Volet graduel: Effet de volet où la tranche est graduelle. (Soft wipe, soft edge wipe)

Volet, rideau, balayage d'images: Type de transition entre deux images, suivant un motif déterminé. (Wipe)

Volets, Portes de grange: Effet de transition reproduisant le mouvement fait par des portes sur pentures. Également sur les plateaux de tournage pour parler des volets attachés au projecteur. (Barn doors)

Voyant lumineux: Abréviation de « Light Emitting Diode ». (LED)

VSO: Abréviation de « Variable Speed Override » ou de «Variable Speed Oscillator ».

Vu mètre: Abréviation de « Volume Unit ». Indicateur de volume étalonné; mesure les niveaux de son. (VU meter)

TOP

W

WMRM: Abréviation de « Write Many, Read Many ».

TOP

Y

YC: Signal de luminance et de chrominance de l'image.

YRB: Signal en composantes inférieur à RGB utilisé avec le support Betacam.

TOP